五略文学网_华人文学
登陆  注册  发表文章   
五略文学QQ群:518532181
帮助
首页
近体诗
词赋
古风
长篇
社团
诗赛
自由体
散文
知识
网校
官网
|  
  五略文学网_华人文学 自由体诗 正文
  Once upon a time in Wuhan(附中文翻译)
 
0 加入收藏
 
 
Jacob( 贡生准 3192浏览  2020-02-28  

北京商书策管理咨询有限公司,精益生产咨询,人力资源咨询
 
 

Though campus life is brief,

Memory is long.

Time passes on and on,

15 yrs have come and gone.

Didn’t realize that

Love has begun,

Then I missed someone,

And miss her all along.


With the city,

There’s something wrong.

And yet,

People are strong.

Sparks of hope is shining,

In the hearts of old and young,

So many poems in my brain,

How can them be written down?



中文翻译:

武汉往事


校园生活短暂,

而记忆悠长。

时光总在流淌,

十五载转瞬已往。

未曾意识到,

爱意在悄然滋长。

于是我错过了某人,

并一直对她念念不忘。


这座城市,

正遭受创伤。

但是,

人们很坚强。

希望的火花闪耀,

在老少的心上。

我心中有许多诗,

却难以成章。


【自注】

[1]校园生活、十五载:余2000年入读武汉理工大学,2004年毕业,有幸进入通信指挥学院(位于武汉,后更名为国防信息学院,现已并入国防科技大学)学习一年2005年离开武汉。至今已15年。


 
 
 
  版权说明:本文版权归五略文学网_华人文学网站和原作者所有,未经本站允许不可转载及复制,否则将追究法律责任!  
 
    现有评论  
【←前5页 [1] 后5页→

共 1 条,目前1 - 1 条 共 1 页

1楼 离 颜 秀才  
 

 
  2020-03-06

【←前5页 [1] 后5页→

共 1 条,目前1 - 1 条 共 1 页
我要评论
内容:  
图片:  
格式为.gif或.jpg或.jpeg,大小不超过300k。
登录系统   注册会员
 
首页
关于
站务
初学
帮助
榜单
楹联
 
鲁ICP备13026766号-1